Loading…
strong>Online [clear filter]
arrow_back View All Dates
Thursday, December 14
 

TBA

Poetry in Spanish and Translations INTO ENGLISH AND INTO MUSIC
Thursday December 14, 2023 TBA
TBA
Pedro Granados, Lima, Perú, Ph.D (Hispanic Language and Literatures), Boston University. Poetry collections: Sin motivo aparente (1978), Juego de manos (1984), Vía expresa (1986), El muro de las memorias (1989), El fuego que no es el sol (1993), El corazón y la escritura (1996), Lo penúltimo (1998), Desde el más allá (2002), Poesía para teatro (2010), Poemas en hucha (2012), Activado (2014), Amerindios/Amerindians (2020), La mirada (2020) y Al filo del reglamento (2020). Currently he is president of “Vallejo sin Fronteras Instituto” (VASINFIN).

Leslie Bary teaches Latin American literature and culture at the University of Louisiana at Lafayette, centering on avant-garde poetics and representations of race, and is a prisoners’ rights activist outside class. Her translation of Oswald de Andrade’s “Manifesto antropófago” has become a classic; English versions of César Moro’s La Tortuga ecuestre and Pedro Granados’ Enredadera are forthcoming. Current writing includes “Border Trouble: Anzaldúa’s Margins” and “Field Notes on the Carceral State: From Death Row to ICE Detention in Louisiana.” Amerindios can be bought from Amazon: https://www.amazon.com/Amerindios-Amerindians-Spanish-Pedro Granados/dp/1940075882/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=Amerindios&qid=1607355659&s=books&sr=1-2. La mirada (translated in Amerindios), can be bought from the bookstore Virrey: https://www.elvirrey.com/libro/la-mirada_70125027

Daisy Novoa Vásquez is a Chilean-Ecuadorian writer passionate about education, the arts, and intercultural understanding. She lives in Jamaica Plain and teaches at the Margarita Muñiz Academy. Daisy contributes to the Hispanic newspaper El Planeta and is the author of the poetry collection Fluir en Ausencia. Many of her writings have been published in print and online anthologies and literary magazines. Daisy was a writer in residence for the University of Massachusetts Boston and has participated in various literary festivals in the U.S., Latin America, and Europe. To purchase her book, go to https://www.artepoetica.com/book/fluir-en-ausencia/.

Alan Smith Soto, a resident of Jamaica Plain and a member of the Jamaica Pond Poets, was born in San José, Costa Rica. He is the author of three books of poems, Fragmentos de alcancía (Treasure Jar Fragments) (Cambridge: Asaltoalcielo editores, 1998), Libro del lago (Pond poems), (Madrid, Árdora Ediciones, 2014) and Hasta que no haya luna (forthcoming Feb. 2021, Huerga y Fierro Editores, Madrid).His translation of Robert Creeley’s Life and Death (Vida y muerte) was published in 2000 (Madrid: Árdora Ediciones). Libro del lago can be bought here: https://www.amazon.com/Libro-lago-Alan-Smith-Soto/dp/848802052X

Largely unknown today, Juana Borrero (May 17, 1877-March 9, 1896), one of Cuba’s early Modernist poets, delves deep into raw states of imagination, affliction, love, decay, and death, centering the subjective experience of the individual. She died of tuberculosis while in exile in Key West during Cuba’s war for independence at the age of 18.

Stephany Svorinić is a composer and vocalist. Her work has been premiered by the Radius Ensemble and International Contemporary Ensemble, and played on radio stations across the country. She obtained her undergraduate degree from NYU and a Master of Music in vocal performance at New Jersey City University. She graduated from the Longy School of Music in 2019 with a diploma in composition and is currently pursuing a master's in composition at Tufts University. Her Borrero project sets her translations of the poetry of 19th Century Cuban poet, Juana Borrero, to music. Stephany enjoys horror, animals, and all things numinous. If you’d like to tip the artist, please Venmo @stephanysvorinic.

To receive a Zoom invitation with a link to the reading, email your name and email address to SandeeStorey@fastmail.fm before 2 pm on Jan. 7. You will be emailed a Zoom invitation with the link by noon Jan. 8. For security reasons, please do not publicize, post, or broadcast the Zoom link itself. If people you know want to attend, you may send them the link, but please ask them also not to publicize, post, or broadcast the link itself.

For more information, check our website at http://jamaicapondpoets.com or email dorothy.derifield@gmail.com or call 617-325-8388. The next Chapter and Verse Literary Reading on Zoom in the 2020/2021 series will be at 7:30 pm on Friday, February 12, 2021.
Thursday December 14, 2023 TBA
TBA

3:00pm EST

Concord Poetry at the Library Series: Steven Cramer and Joyce Peseroff
Thursday December 14, 2023 3:00pm - 4:00pm EST
Join Steven Cramer and Joyce Peseroff who will read from their newest collections and talk about their practice and the influences of their small writing group of almost two decades on the elements of their craft.

Steven Cramer's sixth book Listen (MadHat Press, 2020), is a collection of lucid, smart portrayals of the “darker corners” of despair through scores of illuminating juxtapositions. Experimenting with many verse forms to give shape to the mind’s restless shifts and associations — absurdly funny, bracingly honest, and always sharp in thought and craft—the lyric testimony of Listen reaffirms the indispensable, if fragile, consolations of art. Cramer’s previous books of poetry are The Eye that Desires to Look Upward (1987), The World Book (1992), Dialogue for the Left and Right Hand (1997), Goodbye to the Orchard ( 2004)—winner of the 2005 Sheila Motton Prize from the New England Poetry Club and named a 2005 Honor Book in Poetry by the Massachusetts Center for the Book—and Clangings (2012). His poems and criticism have appeared in numerous literary journals, including The Atlantic Monthly, Field, Kenyon Review, The Nation, The New Republic, The Paris Review, Ploughshares, and Poetry, as well as in several poetry anthologies. He has taught at Bennington College, Boston University, M.I.T., and Tufts University; and he founded and now teaches in the Low-Residency MFA Program in Creative Writing at Lesley University.

Joyce Peseroff reads from her sixth collection, Petition (Carnegie Mellon University Press, 2020). From privilege at a gas station to fraud in a memorial grove, Peseroff follows the faults of indifference and division that crack our impulses toward mercy and love. She nests fragmented tales of the overheard and overlooked—lonely widowers, a lost hiker, predatory trees, an angry jury—in poems that bring a formal restlessness to common speech. With wit and compassion, Petition renders the tense joys and vivid griefs of mortal and moral experience in the luminous moment when the ordinary becomes singular. Peseroff edited Robert Bly: When Sleepers Awake, The Ploughshares Poetry Reader, and Simply Lasting: Writers on Jane Kenyon. Her fifth book of poems, Know Thyself, was designated a “must read” by the 2016 Massachusetts Book Award. Recent poems and reviews appear in American Journal of Poetry, Consequence, On the Seawall, Massachusetts Review, Plume, Salamander, and on the website The Woven Tale Press. She directed and taught in UMass Boston’s MFA Program in its first four years. Currently she blogs on writing and literature at her website and writes a poetry column for Arrowsmith Press.
Thursday December 14, 2023 3:00pm - 4:00pm EST
Online
 

Recently active attendees

Share Modal

Share this link via

Or copy link

Filter sessions
Apply filters to sessions.
Filtered by Date -